狐の名簿

呉郡に顧旃（こせん）という人がいた。狩りに出た時、ある丘を通りかかったところ、突然、人のぼやく声が聞こえてきた。

「やれやれ、今年はだめだなあ」

顧旃が仲間とともに辺りを探してみると、丘の頂上にたて穴を見つけた。古い塚のあとで、奥には一匹の古狐がうずくまっていた。狐は一冊の帳簿を前に指を折っては何やら計算しているのである。怪しく思った顧旃は犬を放って噛み殺させた。

狐が睨んでいた帳簿に目を通すと、そこには近隣の女の名前がずらりと書き連ねてあった。その中のいくつかには朱筆でカギ印がつけられていたが、いずれも狐にとり憑かれたという噂のある女ばかりであった。

帳簿には記された女の名前は数百人にものぼり、その中には顧旃の娘の名前もあった。カギ印はつけられてなかった。

（六朝『捜神後記』）

中国百物語―中国昔話大集〈3〉 (アルファポリス文庫)