韋隠の妻

大暦年間（766〜779）のことである。尚衣奉御（しょういほうぎょ）の韋隠（いいん）が韓晋（かんしん）の娘を妻に迎えた。

新婚の夢もまだ覚めないうちに、韋隠は新羅（しらぎ）へ使者として赴くこととなり、涙ながらに妻と別れて出立した。一日もすると、もう妻が恋しくてたまらない。その晩は早々に寝ることにした。

横になってはみたものの、すぐに眠れるものではない。寝つかれぬままに妻のことを考えていると、寝台の帳の外にぼんやりと人影が見えた。それは恋しい妻であった。驚いてわけをたずねると、

「海を越えて異国へ行くあなたのことを思うと心配でたまらず、こっそり家を抜け出して後を追いかけてきました」

と言う。韋隠は大喜びで妻を新羅に同行することにした。周囲には、

「身の回りの世話をさせようと思い、妓女（ぎじょ）を買いました」

と言っておいたので、誰も疑いを抱かなかった。

韋隠が妻とともに帰国したのは、二年後のことであった。韋隠が韓晋の家へ勝手に妻を連れ出したことをわびに行くと、妻がもう一人いる。二人の妻は駆け寄って合体して一人となった。

韋隠とともに新羅へ行ったのは、妻の魂魄であった。

（唐『独異志』）

棺中の妻 (角川ホラー文庫)