昔、恒水（こうすい、ガンジス川のこと）の上流に一国があった。その王の小夫人が肉塊（にくかい）を産み落とした。大夫人は妬んで、 「不祥（ふしょう）の兆しを産み落とした」 と言って、肉塊を木箱に入れて恒水に捨ててしまった。 下流の国の王が恒水のほ…

唐の開元二十四年（736）の二月、玄宗は洛陽に行幸した。当時の河南尹（いん、長官）は李適之（りせきし）であった。 その日、洛陽一帯では大風が吹き、玉貞観に一人の女道士が飛ばされてきた。その噂を聞きつけて参拝客が集まり、玉貞観（ぎょくていかん）…

都のある士人の妻はたいそう嫉妬深かった。ささいなことで悋気（りんき）を起こしては夫を罵り、ひどい時にはむちで打った。そして、いつも夫の足に長い縄を結びつけ、用のある時にはこの縄を引っ張って呼んでいた。 これにたまりかねた夫はひそかに出入りの…