岳飛（がくひ）が非業（ひごう）の死を遂げた後、その部下は離散した。優れた人材が揃っていたのだが、金との和議がなった以上、もう必要なくなってしまったのである。 何宗元（かそうげん）もそうした武将の一人であった。彼は数多の戦功を立て修武郎（しゅ…

穎陽（えいよう、河南省）の蔡四（さいし）は文才豊かな人であった。唐の天宝年間（742〜756）はじめに、彼は家族とともに陳留（ちんりゅう、河南省）の浚儀（しゅんぎ）に移り住んだ。 蔡四が詩を吟じると、いつもどこからか鬼が現われ、榻（ねだい）に上が…

福建のある県で十四歳の少年が殺される事件が起きた。犯人はすぐに捕らえられた。 県令が死体を検分すると、首から下に数か所の傷があった。ここまでは普通の死体であったが、不思議なことに尻の穴を中心に肉が大きくえぐり取られていた。仔細に調べると、尻…

陵州刺史の周遇は生臭を口にしなかった。劉恂（りゅうじゅん）がその理由を問うたところ、自らの不思議な経験を語って聞かせてくれた。 周遇が若い頃、青土（山東省）から海に乗り出し、福建に行こうとした時のことである。運悪く時化（しけ）に遭い、五日も…

漢の武帝が未央（びおう）宮に群臣を集めて宴会を開き、ご馳走を箸に挟んで口に運ぼうとした時、かすかに人の声が耳に入った。 「爺いめが、お恐れながらお願い申し上げたき儀がござりまする」 帝が辺りを見回したが、姿は見えない。あちこち探させると、よ…