螺亭

南康（なんこう、江西省）に、田螺（たにし）を採って暮らす女がいた。ある時、女は出かけて帰りが遅くなり、亭（あずまや）に泊まった。

その夜中、風が起こり、雷鳴がとどろいた。その音で目を覚ますと、近くで何かうごめく気配がする。その時、稲光が走り、無数の田螺を照らし出した。田螺は口を開けて、いっせいに女に食らいついた。

翌朝、亭には女の骨だけが残された。以来、人々はこの亭を「螺亭（らてい）」と呼ぶようになった。

（六朝『任［日方］述異記』）

游仙枕―中国昔話大集 (アルファポリス文庫)