人影

宜興（ぎこう、江蘇省）の陳宰冕（ちんさいべん）という人が富陽（ふよう、浙江省）の旅籠に泊まった。

夜、灯りを消して寝ようとすると、壁に人影が映って操り人形のように動いた。

陳宰冕は驚いて、枕を壁に投げつけた。旅籠の主人が物音を聞きつけて部屋を様子を見に来た。陳宰冕から話を聞くと、何も言わず、灯りをつけただけであった。

翌日、あらためて陳宰冕が主人に昨夜のことをたずねると、

「数日前、旅の人形使いがあの部屋に泊まって、死んだのです」

とのことであった。

（宋『ケイ車志』）

中国奇譚 (アルファポリス文庫)