白気
河南の龍門の僧侶、法長（ほうちょう）は鄭州（河南省）原武（げんぶ）の人であった。
宝暦年間（825〜827）に、法長は故郷の原武に戻った。家には数頃（当時の一頃は約 580アール）の田畑があり、まだ刈り取りをすませていなかった。
ある夜、法長が馬で田畑の間を駆けていると、馬が突然、止まった。むちで打っても一歩も動かず、ただ目を見開いて東の方を見つめるばかりであった。この夜は月が明るく、数百歩向こうまで見渡せるほどであった。
法長が馬の視線の先を見ると、確かに何かいる。古木のような色をしており、じっと動かなかった。法長がじっと見つめていると、それは突然、ものすごい勢いでこちらに向かってきた。法長は恐ろしくなり、道をはずれて数十歩のところまで逃げ、様子をうかがった。
近くまで来てわかったのだが、それは一団の白気であった。高さは六、七尺（当時の一尺は約31センチ）ほどで、魚の塩漬けを腐らせたような臭いがした。
それはうめき声のような音を発しながら、西へ去っていった。法長は馬でその後を追ったが、常に十数歩の距離を保つことを忘れなかった。一里ほど行き、王という村人の家の前にさしかかると、それは門の中に入っていった。
法長は馬を止めて中の様子をうかがった。突然、
「車に繋いだ牛が死にそうだよ。みんな、見に来ておくれ！」
と叫ぶ声が聞こえた。また、しばらくすると、
「馬小屋の驢馬が倒れちまった。ああ、もうだめだ！」
と叫ぶ声がした。しばらく静かになったかと思うと、今度は泣き叫ぶ声が聞こえた。
中から人が出てきたので、法長は通りすがりのふりをして、何があったのか、と声をかけた。すると、その人は言った。
「この家の主の十数歳になる子供が突然、死んでしまったのです」
その言葉も終わらないうちに、再び家の中から泣き声や叫び声が聞こえてきた。その人はあわてて中に引き返した。夜になると、声はしだいに小さく、弱々しいものになった。そして、夜が明ける頃には、何も聞こえなくなった。
法長は不審に思い、隣家に知らせて、一緒に様子を見に入ることにした。扉越しに呼びかけたが、家の中はひっそりと静まりかえっていた。扉を破って中に押し入ると、一家十数人全員が息絶えていた。人だけでなく、鶏や犬に至るまで、生きているものはなかった。
（唐『宣室志』）
