髪

東晋の安帝の義煕（ぎき）年間（405 〜 418）のことである。琅［王邪］（ろうや）郡（山東省）費県の王氏の家では、しばしば物が盗まれた。王氏
の主人は泥棒の仕業だと思い、戸締まりを厳重にしたが、それでも盗みはおさまらなかった。

しばらくして、主人は部屋のそばの垣根に穴が空いていることに気づいた。穴は人の腕が入るほどの幅があり、その内部は磨き上げたようになめらかで
あった。主人は怪しいと思い、穴に網を仕掛けておいた。

その夜、何かがごそごそと動く気配がして、網に落ちた。灯りで照らしてみると、それは一本の太い髪の毛であった。長さは三尺（当時の一尺は約24
センチ）あまりもあった。見ているうちに、髪の毛は蚯蚓（みみず）に変じた。

以後、物が盗まれることはなくなった。

（唐『広古今五行記』）

中国百物語―中国昔話大集〈3〉 (アルファポリス文庫)