公孫聖

呉王夫差（ふさ）が大臣の公孫聖（こうそんせい）を理由もなく殺した。

後に呉は越に攻められ、夫差は敗走した。彼は側近の太宰［喜否］（たいさいひ）に言った。

「昔、公孫聖を殺して死体を余杭山（よこうさん）の麓に捨てた。このまま行けば、そこを通らなければならない。わしは上は天をおそれ、下は地に恥じ入る。足を挙げるのだが、前に進むことができない。どうしてもできないのだ。わしの代わりに前へ行って、公孫聖に呼びかけてくれまいか。もしいるのなら、きっと返事があろうから」

太宰［喜否］が余杭山に向かって、

「公孫聖！」

と呼びかけると、果たして、

「いるぞ」

と答える声があった。三度呼びかけて、三度とも返事があった。夫差はおそれおののき、天を仰いで嘆いた。

「天よ、天よ！　わしが生きて戻ることはあるまい」

　果たして、夫差は死に、戻ることはなかった。

（六朝『冤魂志』）

中国怪談 (角川ホラー文庫)