五代の後唐のことである。 鎮州（河北省）の劉方遇（りゅうほうぐう）の家は裕福で、数十万の財産を蓄えていた。妻の田氏は早く死に、その妹は尼僧となっていたが、ひんぱんに方遇の家の出入りしていた。方遇はこの義妹を還俗させて、後添いに迎えた。 妻の…

長安の楊崇義（ようすうぎ）は先祖代々の富豪であった。その豪奢な暮らしぶりは、王侯をもしのぐものがあった。崇義の妻劉氏は類まれな美女であった。劉氏は隣家の李掩（りえん）と密通していた。劉氏はいつしか李掩と離れられなくなり、邪魔な夫を殺してし…

青城（四川省）の室園山の僧侶、彦先（げんせん）は有徳の僧侶として人々の尊崇を集めていた。しかし、彦先には秘密があった。彼はかつて戒律を破ったことがあった。 ある時、彦先は室園山を離れて蜀州へ向かった。その途中、天王院に泊まった夜、病でもない…

遠くへ旅に出て長く家を空けていた男がいた。久しぶりに家に帰ると、妻が殺されていた。首は持ち去られていたが、衣服から妻とわかった。妻の実家に知らせに走ったところ、妻の両親は男が殺したものと思い、取り押さえ て役所につき出した。 「婿が娘を殺し…

廬山（ろざん、江西省）山中に落星潭（らくせいたん）という淵がある。この淵は水が深く淀んで魚がよく捕れ、近隣の者にとって恰好の釣り場だった。 五代十国の呉の太和年間（929〜934）のことである。一人の釣り人がここで釣り糸を垂らしていた。突然、ぐい…

ふぐは体に虎のような斑（ぶち）がある。世間では生煮えを食べると必ず死ぬ、と言われている。 饒州（じょうしゅう、江西省）の呉生の家は裕福で、妻の実家も裕福であった。夫婦仲は睦まじく、喧嘩をしたことは一度もなかった。 ある日、呉生は酔っ払って帰…